📚 AUS UNSEREM ARCHIV
Wie eine Erinnerung, eine alte Fotografie und die Jahrgänge des Col Maòr MEMORIA entstehen ließen, das neue digitale Archiv der Alpini und von Salce.
Eine Fotografie, die verloren schien
Eine Messe am Ort der Vajont-Tragödie und am Altar ein Ministrant in Alpini-Uniform. Das war alles, woran sich Michele Sacchet aus der Redaktion des Col Maòr von dieser Fotografie erinnerte. Er wusste, dass er in unserem Blatt darüber geschrieben hatte, und ein anderes Bild kam ihm in den Sinn, ein Foto mit dem früheren Gruppenleiter Ezio Caldart. Der Name des Ministranten nicht, und auch nicht die Seite oder das Jahr.
Wie alle Erinnerungen war auch diese unvollständig, und so erzählen wir sie. Eines aber konnte sie: Sie zeigte, wo zu suchen war.
Die Erinnerung, die zeigte, wo zu suchen war
Das Foto mit Ezio Caldart führte Michele zum richtigen Jahrgang: 2009. Im Ordner der ersten Ausgabe jenes Jahres lag eine Datei mit einem einzigen Wort im Namen: „vajont“.
Man schlägt den Col Maòr Nr. 1 von 2009 auf, blättert bis Seite 14: Dort ist die Fotografie. Darunter die damalige Bildunterschrift:
„Longarone, Mai 1964 – Erste Messe, gefeiert auf den Überresten der Pfarrkirche von Longarone vom Militärkaplan des 7. Alpini-Regiments von Belluno, Don Luciano. Ministrant war Giuseppe Giaccone.“
Der Ministrant hatte endlich einen Namen: Giuseppe Giaccone, für uns alle „Beppe“.
Beppe Giaccone, ein Freund aus San Damiano d’Asti
Er kam aus San Damiano d’Asti. 1964 leistete er seinen Wehrdienst als Alpino im 7. Alpini-Regiment, in der Salsa-Kaserne in Belluno. Die Bildunterschrift von 2009 nennt ihn als Ministranten jener Messe in Longarone.
Die Verbindung zu Salce blieb über die Jahre lebendig. Die Unterlagen der Gruppe finden ihn bei der Jahresversammlung vom 28. November 2004 wieder, als er seinen Gruß überbrachte („der bewegte Gruß unseres Freundes ‚Bepi‘ Giaccone“, schrieb der Col Maòr), und bei jener vom 25. November 2007, als Gruppenleiter Ezio Caldart „insbesondere Giuseppe Giaccone von der Gruppe San Damiano d’Asti“ dankte.
Im Col Maòr von 2009 stand neben dem Foto aus Longarone auch der Abschiedsartikel „‚Beppe‘ Giaccone è andato avanti“ („Beppe“ Giaccone ist vorausgegangen), gezeichnet von Ezio Caldart, und auf derselben Seite 14 ein weiteres Bild: Beppe mit dem Gruppenleiter am Tag der Versammlung 2007. Die Bildunterschrift lautete: „Der Freund Beppe, immer anwesend bei unseren Gruppenversammlungen. Hier sehen wir ihn, vom Gruppenleiter ausgezeichnet, während der Versammlung 2007“.
Es war genau das „Foto mit Caldart“ aus Micheles Erinnerung. Von einem verschwommenen Bild war man zu einem Jahrgang gelangt, dann zu einem Ordner, zu einer Fotografie und schließlich zu einem Namen und einer Geschichte. Der Eintrag zur Fotografie steht im Bereich Beppe Giaccone und Ezio Caldart, 2007.
Wenn die Quellen nicht übereinstimmen
Hier hätte die Geschichte enden können. Stattdessen begann sie erst richtig, denn als man die Quellen nebeneinanderlegte, tauchten einige Fragen auf.
Der Col Maòr von 2009 beschrieb jene Fotografie als die „Erste Messe“ auf den Überresten der Pfarrkirche von Longarone und datierte sie auf Mai 1964. Eine Quelle der Diözese Belluno-Feltre belegt jedoch eine Feier von Bischof Gioacchino Muccin im verwüsteten Gebiet bereits am 13. Oktober 1963. Genau das ist eines der Beispiele für die Methode von MEMORIA: Die Erinnerung zeigt uns, wo wir suchen sollen, aber erst die miteinander verglichenen Quellen sagen uns, was wir behaupten können und was noch zu überprüfen ist.
Deshalb schreiben wir nicht, dass jene Fotografie „die erste Messe nach dem Vajont“ zeigt. Wir wissen, dass unser Blatt sie 2009 und dann 2013 so vorstellte; wir wissen, dass das Datum Mai 1964 noch auf eine unabhängige Bestätigung wartet.
Es ist nicht der einzige offene Punkt. 2009 liest man, Beppe sei vom Gruppenleiter „ausgezeichnet“ worden, während der Bericht über die Versammlung 2007 von einem Dank spricht. Und während der Col Maòr von 2009 ihn als „vorausgegangen“ verabschiedete, schrieb dasselbe Blatt 2013, er sei „vor drei Jahren“ verstorben. Kleine Unterschiede, die in einem Archiv aber zählen: Wir halten sie fest, ohne willkürlich einen auszuwählen.
Die Erinnerung und das Dokument: zwei Wege, ein einziges Gedächtnis
Aus dieser Suche ist eine Arbeitsmethode entstanden. Auf der einen Seite steht die Erinnerung der Menschen, die weiß, wohin man schauen muss. Auf der anderen stehen die Dokumente: sechzig Jahre Col Maòr, von der ersten Ausgabe 1964 an, die Mario Dell’Eva wollte, die Fotografien und die Unterlagen der Gruppe, neu geordnet und auch mithilfe digitaler Werkzeuge zugänglich gemacht.
Die Regel ist einfach: Die Erinnerung führt, die Dokumente überprüfen, und beides bleibt getrennt. Was Erinnerung ist, nennen wir Erinnerung; was belegt ist, begleiten wir mit seiner Quelle; was wir noch nicht wissen, sagen wir offen.
Bei dieser Arbeit kann auch die Künstliche Intelligenz ein wertvolles Werkzeug werden, vor allem wenn sie auf die HI trifft, die Human Intelligence: die Erinnerung, die Erfahrung und die Intuition der Menschen. Die KI kann uns helfen, in Tausenden von Seiten, Fotografien und Dokumenten zu suchen; es ist die HI, die ein Gesicht erkennt, sich an eine Geschichte erinnert, die richtige Frage stellt und ein Archiv in das lebendige Gedächtnis einer Gemeinschaft verwandelt.
MEMORIA — Geschichten von Alpini und von Salce entsteht
So ist MEMORIA entstanden, der neue Bereich unserer Website (hervorgegangen aus einer Idee des Mitglieds Michele Sacchet), der den Menschen, den Orten und den Fotografien der Geschichte der Alpini-Gruppe von Salce gewidmet ist. Es ist ein Archiv, das wächst: Jeder Eintrag geht aus einer Quelle hervor und kann korrigiert und ergänzt werden.
Helfen Sie uns, unsere Geschichte zu erkennen
Und hier brauchen wir auch Ihre Hilfe. Es gibt Fragen, auf die unsere Unterlagen noch keine Antwort geben:
- Wer war Don Luciano, der Militärkaplan des 7. Alpini-Regiments, der laut der Bildunterschrift von 2009 jene Messe feierte?
- An welchem Tag wurde die Fotografie aufgenommen?
- Wer besitzt eine Fotografie von Beppe Giaccone während seines Wehrdienstes in Belluno?
- Wer erkennt weitere Personen auf den Fotografien von MEMORIA?
Wenn Sie einen Namen, eine Erinnerung, eine Fotografie oder eine Korrektur haben, schreiben Sie uns über die Seite Kontakt. Jeder Beitrag wird geprüft und, wenn er sich bestätigt, in das Archiv aufgenommen.
MEMORIA hat so begonnen, mit einem Ministranten in Alpini-Uniform vor einem Altar zwischen den Trümmern von Longarone. Den Rest schreiben wir gemeinsam, eine Fotografie nach der anderen.
