Deutsche Übersetzung des dokumentarischen Verzeichnisses „Per non dimenticarli…“. Die Originalseiten der Zeitung bleiben auf Italienisch. Die Bildunterschriften werden übersetzt; der ursprüngliche italienische Wortlaut ist jeweils ebenfalls zugänglich.
Die Kriegstoten unter den Soldaten der Pfarrei Salce
Die von Armando Dal Pont recherchierte und betreute Reihe im Col Maòr, wie sie in den Ausgaben 2005–2009 erschien.
Erinnern heißt, Namen zusammen mit den Zeugnissen zu bewahren, die sie belegen. Dieses Verzeichnis erfasst die in den gedruckten Seiten gewürdigten Personen, die tatsächlich veröffentlichten Fotografien und ihre ursprünglichen Bildunterschriften. Jeder Eintrag verweist zur unmittelbaren Überprüfung auf die vollständige Zeitungsseite.
Die Bestandsaufnahme umfasst 46 militärische Hauptbiografien — 45 in der Reihe sowie einen eigenständigen Artikel über Giordano Bolzan —, vier gewürdigte Zivilpersonen und sieben weitere Erwähnungen, die von den Haupteinträgen getrennt erfasst werden. Diese Zahlen beziehen sich auf 2005–2009: Die Reihe hatte bereits vor 2005 begonnen; sie geben nicht die Gesamtzahl der Kriegstoten der Pfarrei an.
Der Abschnitt über die Toten und Vermissten endet ausdrücklich in Nr. 1/2009, S. 4. In den Nummern 2 und 3/2009 wird der Titel mit folgendem Untertitel fortgeführt: Alpini und Artilleristen aus Salce, die für militärische Tapferkeit ausgezeichnet wurden. Der abschließende Dank an Armando steht in Nr. 3/2009, S. 3.
Personenverzeichnis · Weitere erwähnte Personen · Bilder und Dokumentation · Quellenhinweise
Die gewürdigten Personen
Namensgleiche Personen werden anhand der in den Einträgen gedruckten Angaben unterschieden. Das 1918 siebenjährige Kind Enrico Reolon wird von dem 1919 geborenen Soldaten Enrico Reolon getrennt erfasst.
Militärische Hauptbiografien
- Vittorio Carlin (1893) — Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4
- Antonio Dal Pont — Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4
- Angelo Reolon — Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4
- Giuseppe Lamo — Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4
- Salvatore De Biasio — Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4
- Giovanni Teasani — Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4
- Luca Speranza — Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4
- Antonio De Moliner — Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4
- Ernesto Broi — Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4
- Pietro Coletti (1897) — Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4
- Carlo Bortot — Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4
- Giovanni Fant — Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4
- Olivo De Toffol — Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2
- Luigi Bristot — Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2
- Luigi Rossa — Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2
- Giordano Bruno Bolzan — Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 3
- Giovanni Carlin — Col Maòr, Nr. 1/2006, S. 3
- Luigi Triches — Col Maòr, Nr. 1/2006, S. 3
- Basilio Candeago — Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3
- Irno Sovilla — Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3
- Ciro De Martino — Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3
- Giuseppe Fant — Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3
- Gino Zandomenego — Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3
- Tommaso Battiston — Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3
- Vittorio Sponga — Col Maòr, Nr. 4/2006, S. 3
- Bruno Bianchet — Col Maòr, Nr. 4/2006, S. 3
- Giuseppe Sommavilla — Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3
- Giuseppe Cervo (1921) — Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3
- Giovanni Dal Pont — Col Maòr, Nr. 2/2007, S. 2
- Andrea Dall’Ò — Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3
- Sirio Saronide — Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3
- Vittorio Schiocchet — Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3
- Gino De Martin — Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3
- Pietro De Martin — Col Maòr, Nr. 4/2007, S. 2
- Nicola Lot — Col Maòr, Nr. 4/2007, S. 2
- Alfonso Forcellini — Col Maòr, Nr. 4/2007, S. 2
- Antonio Coletti — Col Maòr, Nr. 1/2008, S. 3
- Pietro Coletti (1918) — Col Maòr, Nr. 1/2008, S. 3
- Raimondo Marin — Col Maòr, Nr. 2/2008, S. 3
- Vittorio Carlin (1919) — Col Maòr, Nr. 2/2008, S. 3
- Giuseppe Bortot — Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3
- Marcellino Deon — Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3
- Antonio Dall’O’ — Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3
- Arturo Fiabane — Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3
- Enrico Reolon (1919) — Col Maòr, Nr. 4/2008, S. 2
- Giovanni Colle — Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4
Gewürdigte Zivilpersonen
- Enrico Reolon (Kind) — Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2
- Secondo Pitto — Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2
- Amorino Casol — Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4
- Lucia Bortot — Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4
Vittorio Carlin (1893)
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Antonio Dal Pont
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Angelo Reolon
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
dove riposano: Angelo Reolon (nella foto),
Alessandro De Vecchi e Luca Speranza
Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift unter dem Foto der Gedenkstätte identifiziert Angelo Reolon mit dem Zusatz „auf dem Foto“; auf der Seite befindet sich nur ein Porträt. Die Bildunterschrift gilt zugleich für das Foto der Gedenkstätte und ordnet De Vecchi oder Speranza keine Porträts zu.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giuseppe Lamo
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Salvatore De Biasio
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
fra i commilitoni, tutti con maschera antigas
Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Position der Person wird in der Bildunterschrift ausdrücklich angegeben. Das Gruppenfoto bleibt vollständig erhalten; es wurde kein Einzelporträt herausgeschnitten.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giovanni Teasani
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Luca Speranza
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Antonio De Moliner
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Ernesto Broi
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Pietro Coletti (1897)
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Carlo Bortot
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giovanni Fant
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Olivo De Toffol
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Luigi Bristot
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Luigi Rossa
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giordano Bruno Bolzan
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Dokumentarischer Hinweis: Eigenständiger Artikel: Die Überschrift lautet GIORDANO BOLZAN; die Bildunterschrift enthält den zweiten Vornamen Bruno.
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giovanni Carlin
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 1/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Luigi Triches
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Basilio Candeago
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Das Porträt steht in der ersten Spalte zwischen Anfang und Fortsetzung ausschließlich des Eintrags BASILIO CANDEAGO. Eine ursprüngliche Bildunterschrift fehlt; die Zuordnung beruht auf der eindeutigen Seitengestaltung, nicht auf einer namentlichen Bildunterschrift.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Irno Sovilla
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Ciro De Martino
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giuseppe Fant
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Das Porträt steht zwischen zwei Teilen des Eintrags GIUSEPPE FANT in derselben Spalte. Eine ursprüngliche Bildunterschrift fehlt; die Zuordnung beruht auf der eindeutigen Seitengestaltung.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Gino Zandomenego
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Tommaso Battiston
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 3/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Das Porträt steht unter dem Text zu TOMMASO BATTISTON in der rechten Spalte. Eine ursprüngliche Bildunterschrift fehlt; die Zuordnung beruht auf der eindeutigen Seitengestaltung.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Vittorio Sponga
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 4/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Das Porträt steht zwischen der Überschrift VITTORIO SPONGA und dem Text desselben Eintrags. Eine ursprüngliche Bildunterschrift fehlt; die Zuordnung beruht auf der eindeutigen Seitengestaltung.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Bruno Bianchet
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2006, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 4/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Das Porträt steht zwischen der Überschrift BRUNO BIANCHET und dem Text desselben Eintrags. Eine ursprüngliche Bildunterschrift fehlt; die Zuordnung beruht auf der eindeutigen Seitengestaltung.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giuseppe Sommavilla
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Dokumentarischer Hinweis: Beiname: AMBROS. Die Seite in Nr. 1/2007 trägt irrtümlich die Kopfzeile Dezember 2006.
Italienische Originalbildunterschrift
in uniforme, col fratello Luigi
Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Ausdrückliche Bildunterschrift: Giuseppe steht links; die andere Person ist Luigi. Luigi wird nicht unter den Kriegstoten geführt: Das Foto belegt diesen Status nicht.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giuseppe Cervo (1921)
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Das Porträt steht zwischen zwei Teilen des Eintrags GIUSEPPE CERVO in derselben Spalte. Eine ursprüngliche Bildunterschrift fehlt; die Zuordnung beruht auf der eindeutigen Seitengestaltung.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giovanni Dal Pont
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2007, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
Guerra al V.M. sul campo, in seguito al bombardamento di un convoglio inglese
Col Maòr, Nr. 2/2007, S. 2. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift und der Verweis im Text auf das Foto mit Mussolini identifizieren Giovanni Dal Pont als den Ausgezeichneten. Gedruckt ist das Jahr 1946; dies widerspricht der im Text genannten Vermisstmeldung vom 27. Januar 1943. Das Jahr wurde nicht aufgrund einer Vermutung berichtigt.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Andrea Dall’Ò
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Das Porträt steht zwischen der Überschrift ANDREA DALL’Ò und dem Text desselben Eintrags. Eine ursprüngliche Bildunterschrift fehlt; die Zuordnung beruht auf der eindeutigen Seitengestaltung.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Sirio Saronide
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Vittorio Schiocchet
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Gino De Martin
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
A sinistra Gino, classe 1924, caduto in Germania nel 1944
A destra Pietro, classe 1921, disperso in Russia nel 1943
Col Maòr, Nr. 4/2007, S. 2. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift identifiziert die Personen und ihre Positionen links beziehungsweise rechts ausdrücklich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Pietro De Martin
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2007, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Gruppenfoto: Foto und Bildunterschrift der Brüder De Martin ansehen.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Nicola Lot
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2007, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Alfonso Forcellini
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2007, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Antonio Coletti
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 11. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Überschrift, Untertitel, Artikeltext und Bildunterschrift identifizieren Antonio Coletti und seine Ehefrau; das Foto erschien außerhalb der Reihe. In der Bildunterschrift steht Ligia, im Text Luigia. Die Abweichung wurde nicht stillschweigend berichtigt.
Italienische Originalbildunterschrift
sotto il motto del 4° Btg. Alpini
Col Maòr, Nr. 1/2008, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Pietro Coletti (1918)
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 1/2008, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich; das Jahr unterscheidet sie von dem 1897 geborenen Namensgleichen.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Raimondo Marin
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 2/2008, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Vittorio Carlin (1919)
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 2/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giuseppe Bortot
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
Disperso in Russia nel 1943
Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Marcellino Deon
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Antonio Dall’O’
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Dokumentarischer Hinweis: Die gedruckte Überschrift schreibt den Namen ANTONIO DALL’O’ (mit Apostroph nach dem O); diese Schreibweise bleibt erhalten und wird nicht zu Dall’Ò vereinheitlicht.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Arturo Fiabane
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 3/2008, S. 3, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Enrico Reolon (1919)
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2008, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
il fronte russo
Col Maòr, Nr. 4/2008, S. 2. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich; die Biografie gibt 1919 als Geburtsjahr an.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Giovanni Colle
Militärischer Eintrag. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Italienische Originalbildunterschrift
La foto ricordo è del 15 giugno 1942
Disperso, poi, in Russia nel corso del 1943
Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Enrico Reolon (Kind)
In der Reihe gewürdigte Zivilperson. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Dokumentarischer Hinweis: Ein siebenjähriges Kind; ein genaues Geburtsdatum wird nicht genannt. Der Registereintrag vom 7. November 1918 verzeichnet den Tod am Vorabend. Es handelt sich nicht um den 1919 geborenen Enrico Reolon.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Secondo Pitto
In der Reihe gewürdigte Zivilperson. Quelle: Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 2, Recherche von Armando Dal Pont.
Dokumentarischer Hinweis: Ein zehnjähriges Kind. Der Registereintrag vom 20. Mai 1924 verzeichnet den Tod am 17. Mai durch eine Dynamitsprengkapsel.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Amorino Casol
In der Reihe gewürdigte Zivilperson. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Im Eintrag AMORINO CASOL heißt es: „Wir möchten mit dem schönen Foto hier rechts an ihn erinnern.“ Es ist das einzige Foto in diesem Kasten. Die Zuordnung erfolgt ausdrücklich im Text; eine gesonderte Bildunterschrift fehlt.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Lucia Bortot
In der Reihe gewürdigte Zivilperson. Quelle: Col Maòr, Nr. 1/2009, S. 4, Recherche von Armando Dal Pont.
Auf den untersuchten einschlägigen Seiten konnte dieser Person keine Fotografie sicher zugeordnet werden. Das schließt Bilder in anderen Quellen nicht aus.
Den Eintrag auf der Originalseite der Zeitung lesen · Zurück zum Verzeichnis
Weitere in Artikeln und Bildunterschriften erwähnte Personen
Diese Erwähnungen sind keine eigenständigen biografischen Überschriften und werden nicht zu den 46 militärischen Haupteinträgen hinzugezählt. Wenn die Quelle nur einen Vornamen und eine Verwandtschaftsbeziehung nennt, wird kein Nachname durch Schlussfolgerung ergänzt.
- Alessandro De Vecchi — In der Bildunterschrift zur Gedenkstätte Oslavia erwähnt; kein Einzelporträt wurde ihm zugeordnet. Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4.
- Olivo, Bruder von Giuseppe Sommavilla — Geboren 1912, Marinesoldat. Tod durch eine Explosion beim Räumen und Entladen von Munition in Fortogna am 9. März 1946. Der Text nennt nur den Vornamen Olivo; ein Nachname wird in diesem in den Eintrag eingebetteten Gedenken nicht ausdrücklich angegeben. Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3.
- Giuseppe, Onkel des 1921 geborenen Giuseppe Cervo — Als Toter des Ersten Weltkriegs im Alter von 28 Jahren erwähnt. Eine andere Person als sein Neffe; Nachname und Geburtsjahr werden in dieser Erwähnung nicht ausdrücklich genannt. Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3.
- Antonio, Onkel von Giuseppe Cervo — Am 29. März 1945 im Alter von 52 Jahren „durch Kriegsursachen“ gestorben; in Domodossola bestattet. Die Erwähnung nennt nur den Vornamen Antonio; ein Nachname wird nicht ausdrücklich angegeben. Col Maòr, Nr. 1/2007, S. 3.
- Maria Supani, Mutter von Sirio Saronide — Der Text nennt die Mutter Maria (Marieta) Supani und berichtet, dass sie am 22. Mai 1945 von einem amerikanischen Militärlastwagen erfasst wurde und starb. Eine Erwähnung im Familienzusammenhang, ohne eigenständigen Eintrag oder Foto. Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3.
- Giovanni, Bruder von Vittorio Schiocchet — Der Text erwähnt den etwa vierzigjährigen Giovanni, der „vermutlich am 30. Juni 1944 von den Deutschen erschossen wurde“. Die Einschränkung „vermutlich“ bleibt erhalten: Die Todesumstände sind in der Quelle nicht gesichert. Col Maòr, Nr. 3/2007, S. 3.
- Pietro Dell’Eva (1889-1915) — Bildunterschrift: im Kampf gefallener Infanterist, Bruder von Silvio; links auf dem Foto. Foto 2009_02_p04_f02. Col Maòr, Nr. 2/2009, S. 4.
Bilder zum Kontext und die anschließende Reihe über ausgezeichnete Soldaten
Gedenkstätten, Zeremonien und Fotos ausgezeichneter Soldaten behalten ihren dokumentarischen Zusammenhang. Personen, die bei Zeremonien zu sehen sind, werden nicht als die dort gewürdigten Kriegstoten identifiziert; ausgezeichnete Heimkehrer werden nicht in das Verzeichnis der Kriegstoten aufgenommen.
Kontext
Italienische Originalbildunterschrift
dove riposano: Angelo Reolon (nella foto),
Alessandro De Vecchi e Luca Speranza
Col Maòr, Nr. 1/2005, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Eine ausdrückliche Bildunterschrift identifiziert die Gedenkstätte.
Kontext
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 3/2005, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift identifiziert die Gedenkstätte. Gedruckter Bildnachweis: Foto Dal Pont A.
Kontextbild ohne persönliche Zuordnung
Col Maòr, Nr. 4/2005, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Friedhofsfoto ohne Bildunterschrift und ohne ausreichend lesbare Namen für eine individuelle Zuordnung.
Kontext
Italienische Originalbildunterschrift
Triches al Cimitero cittadino di Prade
Col Maòr, Nr. 1/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift bezieht sich auf die Zeremonie und die sterblichen Überreste, nicht auf die Gesichter der Teilnehmenden.
Nicht identifizierte Person
Col Maòr, Nr. 2/2006, S. 3. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Porträt eines Marinesoldaten in der mittleren Spalte ohne Bildunterschrift; die Seite behandelt sowohl Irno Sovilla als auch Ciro De Martino. Es wurde keinem der beiden zugeordnet: Uniform und räumliche Nähe allein lösen die Unklarheit nicht auf.
Kontext
Italienische Originalbildunterschrift
missione di bombardamento nell’entroterra Greco
Col Maòr, Nr. 2/2007, S. 2. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift bezeichnet das Luftfahrtmotiv.
Pietro Zaglio (im Text ausdrücklich identifiziert)
Col Maòr, Nr. 2/2009, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Im Text zu PIETRO ZAGLIO heißt es: „Wir sehen ihn auf dem nachstehenden Foto abgebildet.“ Identifiziert ist Pietro Zaglio, ein Heimkehrer, der nicht unter den Kriegstoten geführt wird.
Pietro Dell’Eva, 1889–1915 (links) | Silvio Dell’Eva, 1893–1974 (rechts; Bildunterschrift)
Italienische Originalbildunterschrift
foto che lo vede ritratto col fratello Pietro
(1889-1915), fante, morto in combattimento.
Col Maòr, Nr. 2/2009, S. 4. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Ausdrückliche Bildunterschrift: Silvio steht rechts, sein Bruder Pietro links. Zusätzliches Foto eines erwähnten Gefallenen des Ersten Weltkriegs: Pietro Dell’Eva (1889–1915); Silvio war ein Heimkehrer.
Ernesto Da Rech (ganz links) | Sergio, sein Sohn (neben ihm; Bildunterschrift)
Italienische Originalbildunterschrift
Il primo a sinistra nella foto è Ernesto Da Rech, con accanto il figlio Sergio
Col Maòr, Nr. 3/2009, S. 2. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Ausdrückliche Bildunterschrift: Ernesto und Sergio sind identifiziert, die übrigen Gesichter nicht. Ernesto Da Rech war ein Heimkehrer und wird nicht unter den Kriegstoten geführt.
Gino Cervo (Bildunterschrift)
Italienische Originalbildunterschrift
Col Maòr, Nr. 3/2009, S. 2. Mit der Originalseite vergleichen.
Beleg für die Zuordnung: Die Bildunterschrift nennt die Person namentlich. Gino Cervo war ein Heimkehrer und wird nicht unter den Kriegstoten geführt.
Hinweise zu Quellen und Zuordnungen
Untersucht wurden die 20 regulären Ausgaben von 2005 bis 2009. In den Ordnern dieser fünf Jahre wurden 37 PDFs einschließlich Varianten und Beilagen erfasst. Die Nachweise verwenden Jahr und Nummer der Ausgabe; bei den hier wiedergegebenen Seiten stimmt die gedruckte Seitenzahl mit der PDF-Seitenzahl überein.
Nr. 1/2007, S. 3 trägt noch die Kopfzeile „Dezember 2006“. Die Innenseiten der Nummern 1 und 2/2009 nennen „März 2008“ beziehungsweise „Juni 2008“: Diese Kopfzeilen widersprechen den Titelseiten der Ausgaben und wurden nicht zur Rückdatierung der Artikel verwendet.
Die Bildunterschrift zur Auszeichnung Giovanni Dal Ponts in Nr. 2/2007, S. 2 nennt „24. Juni 1946“. Das widerspricht der im Text genannten Vermisstmeldung vom 27. Januar 1943. Die Bildunterschrift bleibt erhalten, ohne das Jahr durch eine hypothetische Datierung zu ersetzen. Ebenso bleibt „Ligia“ in der Bildunterschrift zu Antonio Colettis Hochzeitsfoto stehen, während der Artikel seine Ehefrau Luigia nennt.
Eine Fotografie wird einer Person nur dann zugeordnet, wenn eine Bildunterschrift sie namentlich nennt, ein ausdrücklicher Textverweis sie identifiziert oder die Platzierung innerhalb ihres Eintrags eindeutig ist. Auf der Seitengestaltung beruhende Zuordnungen werden entsprechend gekennzeichnet. Das Porträt des Marinesoldaten in Nr. 2/2006 bleibt ohne Zuordnung: Die Seite würdigt sowohl Irno Sovilla als auch Ciro De Martino und enthält keine klärende Bildunterschrift.
Die Fotografien sind Ausschnitte der tatsächlich in den PDFs veröffentlichten Bilder, ohne generative Rekonstruktion oder Restaurierung. Gruppenfotos bleiben vollständig erhalten. Die Bildunterschriften werden von der Seite transkribiert; ihr Fehlen wird gegebenenfalls vermerkt. Die verlinkten vollständigen Seiten ermöglichen es, die Biografien zu lesen und Texte, Bilder und Bildunterschriften in ihrem Zusammenhang zu überprüfen.
