Der Name auf dem Kreuz von Argentera

Aktuelles7 Min. Lesezeit

Zweiter Weltkrieg · Westfront, Juni 1940

In Scurelle wurde eine Totenmesse für einen Alpino gefeiert, der noch lebte. Der wirklich Gefallene hieß Pietro Lazzarotto, stammte aus Valstagna, und seine Familie hat von der Verwechslung erst vor wenigen Jahren erfahren.

Das Kreuz lehnte an einer Mauer, es stand nicht auf einem Grab. Es trug den Namen von Giuseppe Girardelli, Alpino aus Scurelle im Valsugana, und gefunden hat es auf dem Friedhof von Argentera, im oberen Sturatal, seine Frau, die bis dorthin gereist war, um ihren Mann zu betrauern.

Dieses Kreuz, so stellte sich bald heraus, war gleich zweifach falsch: Girardelli war nicht tot, und der Mann, der in Argentera begraben lag, hatte einen anderen Namen, eine andere Mutter und ein anderes Dorf, das von diesem Irrtum jahrzehntelang nichts erfahren sollte.

Kurz gefasst

Wann: Juni 1940, der italienische Angriff auf Frankreich in den Westalpen.

Wo: das Gebiet des Colle di Puriac oberhalb von Argentera, im oberen Sturatal (Provinz Cuneo).

Wer: Giuseppe Girardelli aus Scurelle (Trentino), für tot erklärt und doch am Leben; Pietro Lazzarotto aus Valstagna (Provinz Vicenza), gefallen am 23. Juni 1940.

Hauptquelle: der von L’Alpino veröffentlichte Artikel von Dino Lazzarotto und die Forschungen von Massimo Robotti und Matteo Grosso.

Juni 1940, ein Krieg von fünfzehn Tagen

Am 10. Juni 1940 erklärte Mussolini Frankreich und Großbritannien den Krieg. Frankreich war von der deutschen Offensive bereits in die Knie gezwungen, und die Entscheidung fiel mit einer Armee, die für einen Kampf in den Alpen nicht bereit war: Entlang Hunderter Kilometer Grenze standen die Einheiten ohne geeignete Mittel, mit einer Ausrüstung, die im Hochgebirge rasch all ihre Grenzen zeigte.

Im Abschnitt des Sturatals stand die Alpini-Division Pusteria, die ab dem 21. Juni gemeinsam mit anderen Einheiten auf französisches Gebiet vorrückte. Zu ihr gehörte das 11. Alpini-Regiment mit den Bataillonen Bolzano, Trento und Bassano. Namen, die verraten, aus welchen Tälern seine Männer großteils kamen: Es überrascht daher nicht, in derselben Geschichte einem Trentiner aus dem Valsugana und einem Vicentiner aus dem Canale di Brenta zu begegnen, auch wenn die Quelle nicht angibt, welchem Bataillon die beiden angehörten.

Nach der von L’Alpino veröffentlichten Rekonstruktion befand sich eine schlecht ausgerüstete Gruppe von Alpini des 11. Regiments in der Nähe des Colle di Puriac. Die Franzosen forderten sie mehrmals zur Übergabe auf; der Befehl lautete, standzuhalten. Bei einem der ersten Gefechte fiel ein Alpino. Der Leichnam wurde geborgen und auf dem Friedhof von Argentera bestattet.

Unsere Quellen nennen den Gefallenen vom Colle di Puriac „wahrscheinlich den ersten“ Italiener, der an dieser Front starb, doch an der Front starb man schon vorher: Der erste Gefallene der Armée des Alpes, der Chasseur Jean Rigot, wurde am 14. Juni am Mont Capelet Supérieur bei einem Gefecht mit den Alpini des Bataillons Ceva getötet.

Eine Nachricht an die Carabinieri von Scurelle

Von diesem Moment an wechselt die Geschichte auf die andere Seite des Alpenbogens, ins Valsugana. Das Kommando meldete den Carabinieri von Scurelle den Tod des Alpino Giuseppe Girardelli, der im Ort wohnte. Die Nachricht wurde seiner Mutter und seiner Frau überbracht, die ihn 1938 geheiratet hatte.

Scurelle feierte die Seelenmesse für ihn. Die Kirche, so erzählt der Artikel, war vor allem voller Frauen, denn die Männer standen an der Front. Ein Detail, das mehr sagt als viele Seiten über das Jahr 1940: ein Bergdorf, das einen der Seinen betrauert, während die anderen Söhne noch unter Waffen stehen, ohne zu wissen, wer der Nächste sein wird.

Die Reise nach Bersezio

Girardellis Frau blieb nicht bei der Trauer stehen. Mit zwei Schwestern fuhr sie mit dem Zug bis Cuneo und erreichte von dort in einem Krankenwagen Bersezio, einen Ortsteil von Argentera. Sie wollte das Grab ihres Mannes sehen.

Auf dem Friedhof fand sie das Kreuz mit seinem Namen, doch es lehnte an einer Mauer und stand über keinem Grab. Erst beim Kommando sagte man ihr die Wahrheit: Giuseppe lebte. Er war von den Franzosen gefangen genommen und dann freigelassen worden. Der Name auf dem Kreuz war seiner, der Leichnam unter der Erde nicht.

Bis der Wein im Keller ausging

Mann und Frau fanden sich wieder und kehrten gemeinsam nach Scurelle zurück. Im Dorf dauerte das Fest, schreibt L’Alpino, so lange, bis kein Wein mehr im Keller war. Nach einer Totenmesse eine Heimkehr: Einmal hatte der Krieg zurückgegeben, was er sich schon genommen zu haben schien.

Girardellis Krieg war damit aber nicht zu Ende. Er wurde an die griechisch-albanische Front geschickt, wo die Alpini im Winter 1940/41 einen sehr hohen Preis zahlten. Der Russlandfeldzug, von dem viele seiner Kameraden nicht zurückkehrten, blieb ihm dagegen aus gesundheitlichen Gründen erspart. Er hatte drei Kinder: Chiara, Mentore und Mercedes.

Pietro Lazzarotto, der fehlende Name

Blieb die Frage, die sich in der Erleichterung von Scurelle offenbar niemand gestellt hat: Wer war der Alpino, der in Argentera begraben lag?

Er hieß Pietro Lazzarotto. Geboren wurde er am 6. April 1915 in Valstagna im Canale di Brenta, als Sohn von Bortolo und Seconda Giovanna Ferrazzi. Er starb am 23. Juni 1940, mit fünfundzwanzig Jahren.

Der Waffenstillstand mit Frankreich wurde am Abend des folgenden Tages, am 24. Juni, in der Villa Incisa bei Rom unterzeichnet, und in den frühen Stunden des 25. schwiegen die Waffen. Lazzarotto fiel zwei Tage vor dem Ende dieses Feldzugs.

Das Gemeindearchiv von Valstagna verwahrt die Sterbeurkunde, klärt aber nicht, wann und auf welchem Weg die sterblichen Überreste heimgebracht wurden. Ein Angehöriger der jüngeren Generation erinnert sich, dass Pietros Bruder Remo, lange Jahre Gemeinderat und Vizebürgermeister des Ortes, den kleinen, in die Trikolore gehüllten Sarg von der Kirche zum Friedhof von Valstagna trug.

Heute ist Valstagna keine eigenständige Gemeinde mehr: Seit 2019 gehört es zu Valbrenta, entstanden aus der Fusion mit Campolongo sul Brenta, Cismon del Grappa und San Nazario.

Zwei Familien, ein einziges Kreuz

Achtzig Jahre lang blieben die beiden Geschichten getrennt: auf der einen Seite eine Familie, die von der Totenmesse und vom ausgegangenen Wein erzählte, auf der anderen eine Familie, die ihren Gefallenen begraben hatte, ohne zu wissen, dass sein Name für einige Tage mit dem eines anderen vertauscht worden war.

Zusammengeführt haben sie Massimo Robotti und Matteo Grosso, zwei Forscher aus der Gegend von Cuneo, die seit Jahren die Ereignisse an jener Grenze rekonstruieren. Sie brachten die Angehörigen Lazzarottos mit Mentore Girardelli, dem Sohn Giuseppes, in Kontakt, und die beiden Familien haben sich getroffen. Eine Angehörige fand die treffendsten Worte dafür, was beide Geschichten zusammenhält: Jener falsche Tod, bemerkte sie, sei „für viele andere hingegen tragisch wahr gewesen“.

Die Nachforschungen sind dem Artikel zufolge nicht abgeschlossen. Lokale Institutionen und Alpini wurden informiert, mit dem Ziel, die Ereignisse genauer zu rekonstruieren und daraus einen Anlass der Erinnerung für die Jüngeren zu machen. Vielleicht liegt darin der einfachste Sinn dieser Geschichte: Hinter jedem eingravierten Namen, auch auf einem falschen Kreuz, steht ein Mensch, den wiederzufinden jemand die Pflicht hat.

Was wir wissen und was nicht

Der „erste Gefallene“. Die Quelle bezeichnet den am Colle di Puriac gefallenen Alpino als wahrscheinlich ersten italienischen Soldaten, der an der Westfront fiel. Lazzarottos Todesdatum, der 23. Juni, liegt jedoch mitten in der am 21. begonnenen Offensive, und an der Grenze wurde schon vorher gekämpft und gestorben: Der erste französische Gefallene der Armée des Alpes datiert vom 14. Juni, bei einem Gefecht mit den Alpini des Bataillons Ceva. Die Aussage bleibt daher eine Hypothese der Quelle, und wir geben sie hier nicht als gesichert aus.

Die Bestattung. Laut dem Artikel waren es die Franzosen, die den Leichnam bargen und in Argentera bestatteten, also auf italienischem Gebiet. Die Umstände dieses Vorgangs werden nicht erklärt.

Die Einheiten. Die Quelle spricht von Alpini des 11. Regiments, nennt aber weder Girardellis noch Lazzarottos Bataillon.

Die Höhe. Der Artikel verortet die Alpini-Gruppe auf über 1.600 Metern, ohne ihre genaue Lage im Verhältnis zum Pass anzugeben.

Weitere Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg, erzählt von unserer Gruppe, finden Sie im Bereich Alpini im Zweiten Weltkrieg (auf Italienisch).

Quellen

Dino Lazzarotto, „L’alpino che visse due volte“ (auf Italienisch), L’Alpino / ana.it, 7. Jänner 2021. Hauptquelle für alle Angaben zu Girardelli und Lazzarotto; die Forschungsergebnisse werden Massimo Robotti und Matteo Grosso sowie dem Archiv der Gemeinde Valstagna zugeschrieben.

Zum Kontext: Gliederung der Alpini-Division Pusteria und des 11. Alpini-Regiments im Jahr 1940 und Beginn des Vormarsches am 21. Juni 1940 (historische Übersichten zur Division Pusteria und zum 11. Alpini-Regiment); Waffenstillstand von Villa Incisa vom 24. Juni 1940; erster französischer Gefallener der Armée des Alpes am 14. Juni 1940 (Dario Gariglio, zitiert von Cuneodice); Gründung der Gemeinde Valbrenta am 30. Jänner 2019 (Regionalgesetz Venetien Nr. 3/2019).

Titelbild: Alpini des Bataillons Ceva an der Grenze zu Frankreich (von der Website https://www.labatailledesalpes.fr)

Schreibe einen Kommentar

Mandaci una Email
Whatsapp