📚 SALCE IM HERZEN
Jeden Jänner bringen die Alpini von Salce seit mehr als fünfzig Jahren die Befana – die gute alte Hexe des italienischen Dreikönigsfests – zu den Kindern des Dorfes. Die Jahrgänge des Col Maòr erzählen, wie es begann und wer jahrzehntelang in ihre Kleider schlüpfte.
Ein Kamin, der zu klein war
Die Kinder waren sich sicher: Die Befana werde durch den Kamin des Kindergartens kommen, „weil der von Narciso zu klein war“. Es war Jänner 1969, und zum ersten Mal brachten die Alpini von Salce den Kindern ihrer Mitglieder die Befana.
Angekündigt hatte es der Col Maòr im Dezember 1968: Der Vorstand habe beschlossen, „zum ersten Mal die Alpini-Befana zu veranstalten“ – für die Kinder bis zur fünften Volksschulklasse, mit Unterstützung der Firma Motta und der Sektion. Die Februar-Ausgabe erzählt liebevoll von diesem Tag. Um 13.30 Uhr standen Esel und Karren bereit, und die Befana war „die brave Pia, nicht wiederzuerkennen“. Um 14.30 Uhr setzte sich die kleine Karawane zur Bar „Da Narciso“ in Bewegung, dem Sitz der Gruppe, wo die Päckchen verteilt wurden; danach gab es heiße Schokolade und, als Überraschung, Lieder des Coro Minimo Bellunese. Das Blatt schloss mit einem Dank „an Pia, die perfekte ‚Ehren-Befana‘ der Gruppe!“.
Fünfundzwanzig Strümpfe und eine neue Befana
Ein Jahr später sprach der Col Maòr schon von der „im vergangenen Jahr eingeführten Tradition der Alpini-Befana“. Dass das Fest 1970 wieder stattfand, war der Beharrlichkeit von „Nani Tibolla“ zu verdanken: wieder der Esel, wieder der Karren, „auf dem die fünfundzwanzig Strümpfe schaukelten“, und wieder Pia, diesmal in Belluneser Tracht.
Im Jänner 1971 meldete das Blatt eine Neuigkeit: „Für 1971 hatten wir auch, in Fleisch und Blut, die neue ‚Befana‘. Danke, Giulia, für deinen ‚Auftritt‘.“ Diese Giulia war Giulia Carlin. In den folgenden Jahren nennt der Col Maòr sie mit vollem Namen, und von da an war sie für alle die Befana der Alpini.
Vom Eselskarren zum Drachenflieger
Zehn Jahre später reichte der Saal über der Bar nicht mehr aus. Im Februar 1981 berichtete der Col Maòr, dass das Fest zum ersten Mal ganz im Kindergarten „Luigi Aldo Carli“ stattgefunden hatte: sechzig Geschenke für die Kinder der Mitglieder, sechzig Strümpfe für die anderen und der Wagen von Toni Tamburlin mit einem riesigen Strumpf und der „(lebendigen) Befana“ Giulia Carlin.
1985 fiel das Thermometer unter minus zehn Grad: Die Befana kam durchgefroren an, und die Strümpfe waren inzwischen 120.
Dann, im Jänner 1991, kam die Befana vom Himmel. Ein Drachenflieger, gesteuert vom Mitglied Pierantonio Sponga, brachte „die liebe Giulietta, inzwischen Befana ‚ad honorem‘“ herunter. Am Boden warteten Toni Tamburlins Maultier und Kanone aus Pappmaché, die Konfetti schossen, die Mini Cantori aus Bes und der Pfarrchor unter der Leitung von Maria Ribul. Fotografiert hat das Fest Bepi Zanfron, an den das Jubiläumsbuch als häufigen Gast bei den Veranstaltungen der Gruppe erinnert.
„Ciao Giulia…“
Im Dezember 2017 feierte der Col Maòr „50 Jahre Alpini-Befanas“ und ehrte Toni Tamburlin sowie die Damen, die die Befana gespielt hatten: „die Doyenne Giulia Carlin (ganze 47 Mal Befana), Pia Marcolina und Marica Bortot“. Wenige Monate später, am 12. Juni 2018, starb Giulia Carlin nach kurzer Krankheit. Das Blatt widmete ihr die Titelseite mit einem „Ciao Giulia…“ und erinnerte daran, dass sie „46 Mal in 50 Ausgaben“ die Befana gewesen war – einschließlich der Landung vom Himmel 1991.
Das Fest geht weiter. Das Jubiläumsbuch nennt sie „die neue Befana“, und jeden Jänner bringen die Alpini von Salce sie wieder zu den Kindern des Dorfes.
Wenn die Quellen nicht übereinstimmen
- Das erste Jahr. Das Jubiläumsbuch schreibt „seit 1968“: 1968 wurde das Fest beschlossen, die erste Ausgabe fand im Jänner 1969 statt.
- Wie oft Giulia? „47 Mal“ 2017, „46 Mal in 50 Ausgaben“ 2018, „über 50 Jahre“ im Jubiläumsbuch. Laut den Dokumenten begann Giulia 1971: Die ersten beiden Befanas spielte Pia.
- Der Flug von 1991. 1991 ist von einem Drachenflieger mit Pierantonio Sponga die Rede, 2018 von einem Motorsegler von Toni Sponga. Vielleicht ist es dieselbe Episode, auf zwei Arten erinnert.
- Pia. Dass die „brave Pia“ von 1969 und 1970 Pia Marcolina ist, die 2017 geehrt wurde, ist wahrscheinlich, aber noch nicht geprüft.
Helfen Sie uns, uns zu erinnern
- Wer bewahrt Fotos der ersten Befanas auf, in der Bar „Da Narciso“ und mit dem Esel?
- Wer erinnert sich an den Flug von 1991 und kann uns helfen zu klären, wer am Steuer saß?
Schreiben Sie uns über die Seite Kontakt: Jeder Beitrag wird geprüft und, wenn er sich bestätigt, in MEMORIA aufgenommen.
