Ein Hut, die Erinnerung an die Kameraden, Worte für die, die nach uns kommen. Vor der Tagung in Mailand am 31. Oktober lesen wir Giulio Bedeschi neu – entlang des menschlichen Bandes, das seine Schriften durchzieht.
Ein Alpini-Hut, der zu Hause aufbewahrt wird – der Filzhut mit der schwarzen Feder der Alpini, der Gebirgstruppe des italienischen Heeres –, trägt eine Frage in sich: Wem hat er gehört? Es genügt, einen Namen auszusprechen, und schon kehren eine Stimme, ein Gesicht, eine in der Jugend gehörte Geschichte zurück. Manchmal kann sie noch jemand erzählen. Manchmal bleiben nur ein Foto und ein paar Zeilen, und man muss dort wieder anfangen.
Auch deshalb lohnt es sich, zu den Seiten von Giulio Bedeschi zurückzukehren. Wer ihn durch Centomila gavette di ghiaccio (wörtlich etwa „Hunderttausend Kochgeschirre aus Eis“) kennt, erinnert sich an seine Erzählung vom Krieg und vom Rückzug aus Russland. Neben diesem Buch gibt es weitere Schriften, Erzählungen und Zeugnisse, die verstehen helfen, wie sehr Erinnerung für ihn über die Beziehungen zwischen Menschen weitergegeben wurde.
Der Hut und der Name derer, die fehlen
Im Mitteilungsblatt Tra Piave e Montello der ANA-Gruppe von Crocetta del Montello (ANA steht für Associazione Nazionale Alpini, den nationalen Verband der Alpini), Ausgabe September 2001, Seite 3, erscheint der Schlussteil von E finalmente arriva il cappello („Und endlich kommt der Hut“), gezeichnet von Bedeschi und als Auszug aus Alpini – Storia e leggenda ausgewiesen.
Der Text verweilt bei der gebrochenen Feder und bei der Bedeutung der „penne mozze“ – wörtlich „abgeschnittene Federn“, so nennen die Alpini ihre Gefallenen. So führt der Hut den Leser zur Erinnerung an die Toten: Hinter einem Symbol, das alle kennen, taucht ein abgebrochenes Leben wieder auf.
Diese Seite ist in ihrer erzählerischen und symbolischen Dimension zu lesen; die historische Herkunft des Ausdrucks bedarf einer eigenen Prüfung. Ihre Kraft liegt in der Geste, denen wieder eine Gegenwart zu geben, die fehlen. Auch in unseren Archiven bekommt ein Foto ein anderes Gewicht, wenn es uns gelingt, ihm einen Namen hinzuzufügen.
Ein Pakt, der von Mensch zu Mensch weitergeht
Ein Satz Bedeschis, den der Verlag in der Vorstellung von Il segreto degli alpini („Das Geheimnis der Alpini“) zitiert, bietet einen Schlüssel zum Verständnis:
„Das ist das einfache, elementare Geheimnis der Alpini: ein heiliger menschlicher Pakt.“
Übersetzung aus dem Italienischen.
Dieser Pakt kann für uns zu einer Frage an die Gegenwart werden. Was machen wir mit der Erinnerung, die wir empfangen haben? Wie geben wir sie an jene weiter, die unsere veci nicht gekannt haben – die „Alten“, wie die Alpini-Veteranen im venetischen Dialekt liebevoll genannt werden?
In einer Alpini-Gruppe sehen wir das in alltäglichen Gesten: nach jemandem suchen, der sich seit einiger Zeit nicht mehr blicken lässt, einer Erinnerung ohne Eile zuhören, Menschen auf einem alten Bild erkennen, die Seiten eines Mitteilungsblatts aufbewahren. Es sind verschiedene Arten, sich um jemanden zu kümmern und um das, was er hinterlassen hat.
Zeugnisse des Krieges verlangen Aufmerksamkeit, Respekt und Kenntnis der Umstände, unter denen sie entstanden sind. Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass sie weiter gelesen werden – auch wenn sie unbequem werden oder Fragen aufwerfen.
Unter Alpini ist man es gewohnt, offen miteinander zu reden. Die Geradheit und Loyalität, die wir im Leben unserer Gruppe von uns selbst verlangen, gelten auch, wenn wir Geschichte erzählen – und erst recht, wenn diese Geschichte jemanden betrifft, den wir schätzen. Deshalb nehmen wir den Seiten Bedeschis, die wir lieben, nichts weg, und wir verschweigen nichts von dem, was zu ihnen gehört.
Der folgende Kasten stellt Fakten und Quellen dar, ohne nachträgliche Prozesse und ohne pauschale Freisprüche: Er trennt, was belegt ist, von dem, was nicht belegt ist, und lässt den Lesern Raum, beides zusammenzudenken.
In Mailand, um ihn neu zu lesen
Am Samstag, 31. Oktober 2026, um 16 Uhr findet im Konferenzsaal des Archivio Storico Diocesano (Historisches Diözesanarchiv) in Mailand, Via San Calimero 13, die Tagung Giulio Bedeschi, l’uomo, il soldato, l’autore („Giulio Bedeschi – der Mensch, der Soldat, der Autor“) statt, unter der Schirmherrschaft des italienischen Senats.
Es sprechen Gastone Breccia, Lorenzo Cadeddu, Marco Cimmino und Lorenza Sala; die Moderation übernimmt Sergio Tazzer. Mit dabei ist der ANA-Chor Giulio Bedeschi aus Conegliano Veneto, der sein neues Lied L’attendente („Der Offiziersbursche“) vorstellt. Um 20.30 Uhr gibt der Chor ein Konzert in der Kirche San Calimero.
Wer dabei sein kann, findet dort Gelegenheit zum Zuhören und Vertiefen. Auch von Salce aus können wir die Einladung aufnehmen: indem wir zu einem Buch oder einer Seite zurückkehren und sie neben die Zeugnisse legen, die in unseren Familien bewahrt werden.
Der menschliche Pakt, von dem Bedeschi sprach, nimmt auch so Gestalt an: indem wir einer Geschichte Zeit schenken, einen Namen suchen, dem noch das Gesicht fehlt, und denen Raum geben, die noch erzählen können. Erinnerung lebt weiter, wenn jemand die Aufgabe übernimmt, ihr zuzuhören und sie weiterzugeben.
Quellen und Lektüre
Alle Quellen sind auf Italienisch.
- L’Alpino, 23. Oktober 2026: Programm der Tagung in Mailand.
- Giulio Bedeschi, E finalmente arriva il cappello, Schlussteil, in Tra Piave e Montello, September 2001, Jahrgang III, Nr. III, Ausgabe 12, S. 3, mit Quellenangabe Alpini – Storia e leggenda.
- ANA: Profil von Giulio Bedeschi, 9. Juli 2019.
- Ugo Mursia Editore: Verlagsseiten zu Il segreto degli alpini und La mia erba è sul Don. Das kurze Zitat über den „menschlichen Pakt“ stammt aus der Verlagsvorstellung des ersten Bandes.
- Riccardo Rossotto, Corriere Torino, 16. Juli 2025.
- Benito Gramola, La 25a brigata nera “A. Capanni” e il suo comandante Giulio Bedeschi. Storia di una ricerca („Die 25. Schwarze Brigade ‚A. Capanni‘ und ihr Kommandant Giulio Bedeschi. Geschichte einer Recherche“), Cierre–Istrevi, 2005 (Verlagsseite).
- Roberto Beretta, „Il lato oscuro di Bedeschi“ („Bedeschis dunkle Seite“), Avvenire, 23. April 2012.
- Atlante delle stragi naziste e fasciste, Eintrag „Monte Rosso, Zugliano, 26.–27. April 1945“, verfasst von Pierluigi Dossi.
