EIN FOTO, EINE GESCHICHTE
Ein Foto, im Olympiawinter an die Redaktion des Col Maòr geschickt, und ein «Danke» an ein achtundsiebzigjähriges Vorstandsmitglied
Im März 2006 hatte Belluno gerade die olympische Fackel von Turin vorbeiziehen sehen, und der Col Maòr hatte ihr die Titelseite gewidmet. Auf Seite 5 derselben Ausgabe stand unter einem Artikel über die Vogelscheuchen in den Feldern von Salce ein Kasten mit der Überschrift «Impara l’arte…» – «Lerne das Handwerk…». Darin ein Foto: ein mit Maschendraht eingezäunter Garten, herbstliche Bäume und einige Maispflanzen, so hoch, dass sie den Zaun weit überragten.
Das Foto hatte Ernesto Barattin, Vorstandsmitglied der Gruppe, an die Redaktion geschickt, um «seine jüngste Ernte» zu zeigen.
«Lerne das Handwerk…»
Der mit den Initialen «M.S.» gezeichnete Kasten spielte mit den Nachrichten des Tages. «Wir leben in olympischen Zeiten», hieß es, daher wolle man nicht zu genau nach den Methoden fragen; aber die Redaktion wäre doch sehr neugierig zu erfahren, was «der gute Ernesto» seinen Maiskolben gebe, «damit sie so maßlos wachsen».
Diese Pflanzen erinnerten an die «canne gargane» des «legendären „Ceri“ Sommacal»: eine Erinnerung, die der Col Maòr bei seinen Lesern im Dorf als bekannt voraussetzte und die heute erst wieder zusammengetragen werden müsste. Und da der Artikel daneben von Vogelscheuchen handelte, ergab sich der Scherz von selbst: Müssten sie so groß sein wie die Ernte, bräuchte Ernesto eine Baugenehmigung.
Dann, Scherz und «Antidoping» beiseite, wurde der Ton ernster. Der Col Maòr gratulierte Ernesto zu seinem Feld und zu der Leidenschaft, mit der er sich trotz seines Alters «nicht nur der Kunst des Landbaus, sondern auch allen Aktivitäten unserer Gruppe» widmete. Zum Schluss: «Danke, „Nòno“!!!» – Opa.
Der «Nòno» der Gruppe
Als diese Ausgabe erschien, war Ernesto achtundsiebzig Jahre alt: Er war am 28. Oktober 1927 geboren. Seit Dezember 1993 gehörte er dem Vorstand der Gruppe an und blieb es lange, bis er 2014 Ehrenmitglied des Vorstands wurde. Der Spitzname «Nòno», von der Redaktion liebevoll gebraucht, ist ihm auch in den Seiten geblieben, die die Gruppe ihm nach seinem Tod im Jahr 2016 gewidmet hat.
Die Berichte des Col Maòr zeigen ihn oft mit hochgekrempelten Ärmeln: bei den Arbeiten der «Veci muratori», der alten Maurer, bei Festen, bei den Initiativen der Gruppe. Das Foto von 2006 fügt einen anderen, vertrauten Zug hinzu: einen Mann, der mit fast achtzig Jahren noch sorgfältig sein Land bestellte und stolz genug darauf war, es seinen Freunden zu zeigen.
Der Mais im Gedächtnis von Salce
Der Kasten über Ernesto stand neben einem Artikel über die Vogelscheuchen von Salce, vom «Pupot» der Vare di Canzan bis zum Jäger «Cirillo» auf dem Feld von Angelo Carlin in der Ortslage Spin. «Jetzt, da der Weizenanbau fast verschwunden ist», bemerkte der Verfasser, seien Vogelscheuchen selten geworden.
Der Mais dagegen hat in Salce viele Spuren hinterlassen: in den Folgen von «Quando tuti se avea ’na vacheta» und in den Fotos für das Buch zum 60. Jahrestag der Gruppe, wo eine Bildunterschrift an das Sammeln kleiner Maiskolben im Jahr 1967 erinnert, die ins Ausland geschickt werden sollten. Fast vierzig Jahre später zeigt Ernestos Foto diesen Anbau noch lebendig und mit Leidenschaft gepflegt.
Helfen Sie uns, die Geschichte zu vervollständigen
Wir wissen nicht, wo dieser Garten lag und wer das Foto aufgenommen hat. Wir wissen auch nicht, wer der «Ceri» Sommacal der «canne gargane» war. Wenn Sie sich an Ernestos Garten erinnern, weitere Fotos seiner Ernte besitzen oder etwas über diese legendären Stangen wissen, schreiben Sie der Gruppo Alpini Salce. Jede Erinnerung wird gesammelt und geprüft.
Zurück zu den Geschichten von MEMORIA
📚 Aus den Papieren der Erinnerung
- M.S., «Impara l’arte…», und A.D.P., «L’arte spontanea dei campi», Col Maòr Nr. 1, März 2006 (italienisch), S. 5.
- Zur Biografie: Ernesto Barattin, in den Personenseiten von MEMORIA, und die dort genannten Quellen.
