PROGETTO MEMORIA · LA CAMPAGNA DI RUSSIA
Una fotografia dell’inverno 1941–1942 ritrae soldati italiani del CSIR e ragazzi del posto sul Donec ghiacciato, in Ucraina. L’articolo ne ricostruisce il contesto nella campagna di Russia, distinguendo i fatti documentati dalle domande ancora aperte sui protagonisti.
Una fotografia ritrovata e la storia che non può raccontarci da sola.
C’è una fotografia della campagna di Russia nella quale non si vede un morto, non compare un carro armato e non si sta combattendo. Eppure è una fotografia di guerra. Vi sono alcuni militari italiani e dei ragazzi del luogo, riuniti sul ghiaccio di un fiume. Il fiume è il Donec. La data, secondo l’archivio che conserva l’immagine, è l’inverno 1941–1942.
Non sappiamo come si chiamino quei ragazzi. Non conosciamo i nomi dei soldati. Non sappiamo se si siano incontrati per caso, se abbiano scambiato qualche parola o se qualcuno abbia chiesto loro di fermarsi per uno scatto.
Il fotografo ha fermato un istante. Poi se n’è andato, lasciando alla storia il compito di spiegare che cosa ci facessero degli italiani sulle rive di quel fiume e quale guerra si stesse combattendo intorno a loro.
Sono due domande alle quali possiamo rispondere. Per le altre, quelle che riguardano i protagonisti, dobbiamo accontentarci di qualche ipotesi e di molte incognite.
DOCUMENTO FOTOGRAFICO 01

Come arrivarono gli italiani sul Donec
Nel giugno 1941 la Germania di Hitler invase l’Unione Sovietica. Mussolini volle partecipare all’impresa. Non perché la Russia avesse dichiarato guerra all’Italia, ma perché il regime fascista intendeva affiancare l’alleato tedesco anche nella gigantesca offensiva verso oriente.
Nel luglio dello stesso anno partì il Corpo di Spedizione Italiano in Russia, il CSIR, al comando del generale Giovanni Messe. Ne facevano parte le divisioni Pasubio e Torino e la divisione celere Principe Amedeo Duca d’Aosta, con reparti di bersaglieri, cavalleria, artiglieria, genio e servizi.
Era un esercito mandato a combattere a migliaia di chilometri dalle proprie basi, in un territorio immenso e con problemi di trasporto che sarebbero diventati sempre più gravi. Le distanze dell’Ucraina non somigliavano a quelle delle nostre montagne. Una strada sulla carta poteva rivelarsi una pista impraticabile; un rifornimento poteva arrivare dopo giorni.
Nell’autunno del 1941 le truppe italiane avanzarono nel bacino industriale del Donec, raggiungendo città e villaggi dell’Ucraina orientale. Era una regione di miniere, ferrovie, stabilimenti e campagne, nella quale la vita della popolazione civile era già stata sconvolta dall’invasione.
Gli italiani arrivarono come soldati di un esercito occupante. Ma, una volta entrati nei villaggi, si trovarono davanti persone che non erano soltanto figure sulle carte dei comandi: contadini, donne, anziani e bambini, tutti alle prese con una guerra che non avevano scelto.
L’inverno arrivò prima delle risposte
L’inverno russo non aveva bisogno di presentazioni. Gli italiani ne avevano sentito parlare, soprattutto attraverso i libri di storia. Ma una cosa è leggere di Napoleone e della sua ritirata; un’altra è trovarsi in Ucraina con il termometro che scende sotto i venti gradi e gli automezzi che faticano a funzionare.
Le truppe del CSIR passarono l’inverno 1941–1942 nell’area del Donec. Furono distribuiti indumenti di lana e altri materiali per affrontare il freddo, con risultati che variarono fra reparti, condizioni di impiego e disponibilità dei rifornimenti.
In quel primo inverno, però, gli Alpini non c’erano ancora: il contingente italiano in Russia era soltanto il CSIR. Le divisioni alpine Tridentina, Julia e Cuneense partirono nell’estate del 1942, quando il CSIR venne inglobato nella nuova 8ª Armata, l’ARMIR, e il Corpo d’Armata alpino raggiunse il fronte orientale solo allora.
Uno studio pubblicato dal Museo Nazionale Storico degli Alpini ricorda che il CSIR provvide a sostituire le uniformi estive e a rinnovare le calzature, pur registrando migliaia di casi di congelamento. Le temperature scesero ripetutamente sotto i venti gradi, raggiungendo in alcune giornate punte vicine ai trenta sotto zero.
È in questo contesto che dobbiamo guardare il fiume ghiacciato della fotografia. Per chi viveva in quelle terre, l’inverno era una stagione conosciuta, da affrontare con abitudini e mezzi maturati nei secoli. Per molti soldati italiani era invece una prova fisica e psicologica del tutto nuova.
Eppure, anche in una guerra, nessuna giornata è fatta esclusivamente di combattimenti. C’erano marce e servizi di guardia, riparazioni, soste, fame, sonno, incontri e ore durante le quali gli uomini cercavano semplicemente di comportarsi come uomini.
DOCUMENTO FOTOGRAFICO 02

Vorošilovgrad è il nome che all’epoca aveva l’attuale Luhansk, in Ucraina.
I ragazzi del fiume
E torniamo alla fotografia.
Chi erano quei ragazzi? Figli di contadini, probabilmente. O di operai, perché il Donbass era una delle grandi regioni industriali dell’Unione Sovietica. Potrebbero essere appartenuti a famiglie che avevano perduto la casa, oppure a famiglie che, nonostante tutto, continuavano a vivere nel proprio villaggio.
Ma queste sono possibilità, non notizie. La fotografia non fornisce i loro nomi, non permette di conoscere la condizione delle famiglie e non ci dice nulla dei loro sentimenti.
Sappiamo che erano ragazzi del luogo e che si trovavano insieme a militari italiani sul ghiaccio del Donec. Non sappiamo se fossero incuriositi dalle uniformi, se conoscessero già quegli uomini o se il fotografo avesse semplicemente chiesto loro di avvicinarsi.
Soprattutto, non sappiamo se in seguito rividero i soldati. Il fronte sarebbe cambiato, la guerra sarebbe tornata a passare su quelle terre e le popolazioni civili avrebbero continuato a pagarne un prezzo altissimo.
Sarebbe facile inventare una conversazione, immaginare un soldato che offre del pane o un bambino che domanda quando finirà la guerra. Ma uno storico non può mettere parole in bocca a persone che non conosce.
Può però porsi una domanda: che cosa significava, per un ragazzo cresciuto lungo il Donec, vedere passare eserciti stranieri, ascoltare lingue sconosciute e assistere al cambiamento violento della propria vita quotidiana?
In una fotografia di guerra, ciò che non si vede può essere importante quanto ciò che il fotografo ha scelto di mostrare.
DOCUMENTO FOTOGRAFICO 03

Un anno dopo, un altro inverno
Nell’estate del 1942 il contingente italiano in Russia fu ampliato e trasformato nell’8ª Armata, l’ARMIR. Ai reparti già presenti si aggiunsero nuove grandi unità, fra le quali le divisioni alpine Tridentina, Julia e Cuneense.
Il Corpo d’Armata alpino venne schierato sul Don. Lì avrebbe affrontato l’inverno 1942–1943, una situazione ben diversa da quella vissuta dal CSIR l’anno precedente.
Nel dicembre 1942 le offensive sovietiche travolsero diversi settori dello schieramento dell’Asse. Nel gennaio successivo anche il Corpo d’Armata alpino dovette ritirarsi attraverso la steppa, in condizioni che provocarono perdite spaventose.
Nikolajewka, il 26 gennaio 1943, sarebbe diventata una delle date più dolorose e conosciute della storia degli Alpini. Ma non dobbiamo commettere l’errore di leggere ogni fotografia della campagna di Russia come se fosse stata scattata durante quella ritirata.
L’immagine dei ragazzi sul ghiaccio appartiene a un tempo precedente. E non sappiamo quale destino attese le persone ritratte.
La guerra passa. La memoria resta.
Molti anni dopo la fine della guerra, uomini che erano stati nemici tornarono a cercare i luoghi dei combattimenti e le tombe dei loro compagni.
In alcuni casi nacquero iniziative di incontro e solidarietà fra italiani e abitanti delle regioni attraversate dalla guerra. Uno degli esempi più significativi è quello della memoria alpina a Rossosch, dove l’Associazione Nazionale Alpini ha promosso iniziative rivolte anche ai bambini e alla popolazione locale.
È una storia molto diversa da quella del 1941, e proprio per questo merita di essere raccontata. Le generazioni successive hanno cercato, almeno in parte, di trasformare i luoghi della guerra in luoghi di ricordo e di relazione.
Che fine fecero quei ragazzi?
È la domanda dalla quale, in fondo, non siamo mai riusciti ad allontanarci.
Che fine fecero i ragazzi fotografati sul ghiaccio del Donec? Sopravvissero alla guerra? Rimasero nei loro villaggi? Conservarono il ricordo dei soldati italiani che avevano incontrato?
Non lo sappiamo.
E non sappiamo nemmeno che cosa accadde ai militari che compaiono nella stessa immagine. Forse tornarono in Italia. Forse furono coinvolti nelle operazioni successive. Forse qualcuno di loro lasciò una lettera nella quale ricordava quel giorno. Per ora, non abbiamo documenti che permettano di rispondere.
La fotografia, però, continua a esistere. È sopravvissuta a chi l’ha scattata, ai regimi che combattevano quella guerra e a gran parte delle persone che probabilmente potevano riconoscerne i protagonisti.
Ci mostra soldati italiani e ragazzi ucraini su un fiume ghiacciato. Non possiamo trasformare quell’incontro in una favola sulla bontà degli uomini, perché la guerra di occupazione nella quale avvenne fu una tragedia per milioni di persone.
Possiamo, invece, ricordare che ogni conflitto coinvolge vite che raramente trovano posto nei libri di storia. Non soltanto generali, reggimenti e battaglie, ma anche famiglie, bambini e persone delle quali spesso non rimane neppure il nome.
E forse il compito della memoria è proprio questo: non inventare le risposte che mancano, ma impedire che le domande scompaiano.
Perché su quel ghiaccio, per un istante, non c’erano soltanto dei soldati e dei ragazzi. C’erano due mondi che la guerra aveva costretto a incontrarsi.
Fonti e documentazione
1. Waralbum, «Militari italiani e ragazzi del luogo sul ghiaccio del Severskij Donec», scheda 34628. Fotografia attribuita all’inverno 1941–1942 nell’Ucraina sudorientale. Scheda originale.
2. Waralbum, schede fotografiche 335132, 25488, 388965 e 423798, dedicate a diversi aspetti della presenza italiana sul fronte orientale. Le fotografie documentano episodi distinti e non devono essere interpretate come una stessa sequenza.
3. Museo Nazionale Storico degli Alpini, «Scarpe di cartone e divise di tela… Parte 1», studio sulle condizioni e sull’equipaggiamento delle truppe italiane in Russia. Testo originale.
4. Associazione Nazionale Alpini, «Quel Natale del ’42, sul fronte del Don», L’Alpino, 22 dicembre 2009. Articolo.
5. Associazione Nazionale Alpini, «Da Rossosch ci accompagna quel sorriso dei bambini», L’Alpino, 27 giugno 2012. Articolo.
6. Rai Cultura, «I soldati italiani in Russia», documentazione fotografica sulla campagna italiana sul fronte orientale. Archivio fotografico.
Nota redazionale: l’attribuzione di data e luogo della fotografia principale proviene dal catalogo Waralbum. Le identità dei protagonisti, la circostanza dell’incontro e il loro destino non sono documentati. Le altre fotografie hanno funzione di contestualizzazione storica.
Dal fronte greco-albanese del 1940 alla ritirata di Russia, dall’8 settembre alla Resistenza: per gli Alpini fu la prova più dura. Puoi leggere gli altri articoli sul 1940-1945.


